Ein Artikel aus der Westfälische Allgemeine Zeitung (WAZ) Die 34 Schüler und Schülerinnen des deutschsprachigen Galabov-Gymnasiums Sofia drücken ihre Nasen an das gläserne Modell einer Recycling-Anlage für PET-Flaschen in Bulgarien. Sie sind auf Einladung der Bulgarisch-Deutschen Handelskammer und des Technologiezentrums Sofia auf der Internationalen Messe in Plovdiv. „Jeden Tag, seit Jahren werfe ich leere Plastikflaschen […]

Abiturienten entdecken das Goethe-Institut Wie funktioniert eine Bibliothek? Wie kann ich sie nutzen, um für meine Arbeit als Unterstützung nutzen, um Bücher, Zeitschriften, Audio-CDs und Filme in deutscher Sprache auszuleihen? Mit diesen Fragen besuchten die Schüler der 12d unter der Leitung von Herrn Kruczinna das Goethe -Institut in Sofia. Neben der Bibliotheksbesichtigung hatte der Besuch […]

Erstmals besuchten Galabov-Schüler zu Gast im Technologiezentrum Sofia, das sich als Brücke zwischen einheimischen und deutschen Wirtschaftsunternehmen versteht. Eingeladen waren Firmenvertreter, Teilnehmer vom bulgarischen Gemeindeverband und – Schüler. Ziel war die Vorstellung einer Software, mit der Unternehmen überprüfen können, wie effizient sie mit ihrer Energie umgehen und wie sie Möglichkeiten prüfen können Energie einzusparen. Für […]

Meinen Aufenthalt in Deutschland zwischen dem 21. Juli und 9. August werde ich nie vergessen! Das war eine schöne Begegnung mit einer anderen Kultur und mit vielen positiv eingestellten Menschen. Als Ausländerin musste ich die letzte Woche vor der Schülerakademie bei einer deutschen Familie verbringen. Das war für mich Familie Ludger Schild, die im Münsterland, […]

Neue Wege beruflicher Orientierung werden ab diesem Schuljahr beschritten – mit einem neuen Kooperationspartner, dem Technologiezentrum Sofia. Dieses versteht sich als Bindeglied zu deutschen und bulgarischen Wirtschaftsunternehmen in beiden Ländern. Mit der Geschäftsführerin, Frau Lidia Svetoslavova wurde ein Kooperationsvertrag unterzeichnet, der nun die Grundlage für die weitere Zusammenarbeit bildet. Weitere Schritte wurden bereits geplant: Der […]

Die Hochschule Lausitz (FH) ist eine der größten Fachhochschulen im östlichen Deutschland und bietet in einem hochmodern ausgestatteten Studienumfeld neben ihrem ausgeprägten ingenieur-, natur- und bauwissenschaftlichen Profil auch Studiengänge in den angewandten Sozial-, Wirtschafts- und Musikwissenschaften an. Insbesondere in den Bereichen Biotechnologie und Musikpädagogik gehört die Hochschule zu den führenden Fachhochschulen in Deutschland. Die beiden […]

Biologieunterricht, wie er gehaltvoller nicht sein könnte – bei einem Nobelpreisträger. Was man sonst nur aus den Nachrichtensendungen kennt, wurde für ca. fünfzig künftige Abiturienten des Galabov-Gymnasiums in Sofia Wirklichkeit. Professor zur Hausen, der 2008 in Stockholm die höchste Auszeichnung für seine Verdienste um die Aufklärung von Krebserkrankungen erhielt, berichtete von seinen Forschungsarbeiten. Trotz eines […]

Soeben traf aus Deutschland die Nachricht ein, dass drei von der Deutschen Abteilung vorgeschlagene Abiturienten vom Deutschen Akademischen Austauschdienst von 480 Vorschlägen aus der ganzen Welt für eines der 120 Vollstipendien an einer Deutschen Universität ausgewählt wurden. Das ist ein großartiges Ergebnis, denn alle drei vorgeschlagenen Kandidaten konnten sich bei dieser großen Bewerberzahl qualifizieren. Verbunden […]

Dr. Andrey Kovatchev – ehemaliger Schüler des Galabov-Gymnasiums Sofia, heute Mitglied des Europäischen Parlaments Wie kann Entwicklung gelingen? Wie schaffen Menschen einen erfolgreichen Lebensweg, wie bewältigen sie Übergänge von der Schule in die Universität, in andere Länder und wie bleiben sie in Verbindung zu ihrem Heimatland?

A conference to remember This year’s MUN conference in Milan had a unique concept which, unlike last year’s, distinguished itself with many more emotions and entertaining moments. Everything from “fake” debates to delegate kidnappings transformed the conference into an event that no participant can ever forget. As a chairperson or simply chair of the Economic […]

Eine Konferenz, die unvergesslich bleiben wird to the English version of this article… Die diesjährige Model-United-Nations-Konferenz in Mailand hatte ein Konzept, das sich von vorigen Konferenzen aufgrund seiner weitaus größeren Emotionalität und auch seinem Unterhaltungswert deutlich unterschied. Praktisch gab es alles – von Scheindebatten bis hin zur Entführung eines Delegierten – was die Konferenz natürlich […]

Zu einer Vielzahl von Angeboten hatte die Deutsche Abteilung des Galabov-Gymnasiums eingeladen – und viele kleeine und große Gäste kamen. Sie wollten sich überzeugen von den Möglichkeiten und Unterrichtsangeboten. Besonders begehrt war die Teilnahme an der Demonstration chemischer Experimente, die im neuen, vor zwei Jahren mit deutscher Unterstützung eingerichteten Chemieraum durchgeführt wurden. Im Biologieraum wurde […]

Ein besondere Veranstaltung der von der Deutschen Botschaft organisierten “Deutschlandwochen” war die Abendveranstaltung “Heute Schüler – morgen Absolvent”, die im gut besetzten großen Saal des Goethe-Instituts in Sofia stattfand. Viele Ehemalige und heutige Schüler des Deutschsprachengymnasiums Prof. Konstantin Galabov waren gekommen. Nach einem Grußwort des stellvertretenden Botschafters der Bundesrepublik Deutschland Becker, kamen die Ehemaligen zu […]

Ehemalige Schüler des Galabov-Gymnasiums haben einen Wettbewerb ins Leben gerufen. Seine Kernidee ist es, sich zu engagieren – für andere Menschen, für die Umwelt. Der Wettbewerb umfasst die Planung von Projekten¹, das von Schülern ausgeführt werden kann und Bulgarien betrifft. Das Projekt muss ein gemeinnütziges und realistisches Ziel haben. Der Wettbewerb bezieht sich auf die […]

Unterrichtsfächer: Deutsch und Musik Persönliches – geb. 1956 in Bassenheim bei Koblenz – Abitur 1976 am neusprachlichen Gymnasium in Syke bei Bremen – Familienstand: verheiratet, 2 erwachsene Kinder Studium in Hamburg – an der Universität: Germanistik, Erziehungswissenschaft, Musikwissenschaft – an der Hochschule für Musik und darstellende Kunst: Schulmusik Berufliche Stationen – Gesamtschule Mümmelmannsberg in Hamburg […]

Endlich war es soweit: der 30. März, der Tag, an dem noch 12 Schüler aus den DSD- Klassen nach Deutschland fahren um an der zweiten Mobilität unseres Comenius-Projektes teilzunehmen. Das Hauptziel unseres Besuches war vor allem ein EU-Rollenspiel, das Aspekte wie nationale und sprachliche Identität, Flüchtlings- und Sozialpolitik umfasste. Darauf haben wir uns im Voraus […]

… haben es mit dem heutigen Tag unsere Abiturienten. Ausgelassen und mit großer Freude feierten sie heute ihren letzten richtigen Schultag. Auch wenn viele nächste Woche noch einmal mündliche Prüfungen ablegen müssen und auch das Wetter regnerisch war – den Schülern konnte das die gute Stimmung nicht verderben. Zu schön war dieser Moment der neu […]

Vom 30.03. bis 08.04.2011 nahmen 12 Schüler aus den 11.Klassen des DSD-Bereiches an der zweiten Mobilität unseres Comenius Projektes teil. Während bei der ersten Mobilität im November 2010 sich Schüler aus Deutschland, Bulgarien und Dänemark in Skive/Dänemark trafen, begegneten sich im Studienhaus Wiesneck im Schwarzwald in den Frühjahrsferien Schüler aus allen vier am Projekt beteiligten […]

Die Deutsche Abteilung lädt herzlich ein zu einer Abendveranstaltung „Heute Schüler – morgen Absolvent“, die am Freitag, 15. April, 19.00 Uhr im Goethe-Institut, ul. Budapeshta 1 stattfindet. Darin werden ehemalige Schüler unserer Schule zurückblicken und von den Erfahrungen berichten, die sie in Schulzeit, Prüfungsphasen, Studium, Berufsausbildung und Beruf gemacht haben. Die Veranstaltung findet in deutscher […]

Bereits zur Tradition geworden ist der Besuch von Frau Lüderitz von der Zentralstelle für Arbeitsvermittlung von der Uni Magdeburg. So war sie  am 13. April 2011 zu Besuch am Galabov- Gymnasium. Im Gepäck hatte sie jede Menge Informationen über Studienmöglichkeiten in Deutschland im Allgemeinen und über Angebote der Uni Magdeburg im Besonderen. Dabei stellte sie […]