Въпреки че пандемията остави своя отпечатък и през последната учебна година, все още имаме възможност да хвърлим поглед назад към дейността ни през 2020/21.

Учебната година започна, както бе приключила старата, а именно със спазване на дистанция и носене на предпазни маски. За разлика от предходни години приемните изпити за осми клас се проведоха непосредствено преди началото на учебната година. От общо 154 кандидати, в двете паралелки на отдела топло посрещнахме 54 ученици.

Чрез изложба и статия в училищния вестник отдадохме почит по повод 30-годишнината от обединението на Германия.

Както винаги писмените и устните изпити ДСД се състояха през ноември и декември. Поради съображения за безопасност те се проведоха в училище. От 124 кандидати, заели се със задачите, общо 75 ученици придобиха немска езикова диплома ниво II C1. До голяма степен резултатите можеха да бъдат предвидени с оглед на тежките условия. Както в предишни години, така и в тази се отличиха изключителни постижения, които желаем да споделим: Михаела Дакова (12ж, 94 т.), Петя Димитрова (12ж, 93 т.), Александър Георгиев (12а, 90 т.) и Ния Спасова (12г , 90 т.) постигнаха най-добри резултати! Поздравления за страхотните успехи!

През изминалата година също имаше голямо разнообразия от извънкласни дейности, които бяха посещавани с голям интерес:

• „AG Zeitung“ „АГ вестник“ (ръководител: д-р Берендт)
• „Soziales Projekt-Management“ „Социален проект мениджмънт“ (ръководител: госпожа Дьорхайде)
• „Projekt: Erinnern für die Gegenwart“ „Проект: Спомнете си за настоящето“ (ръководители: господин Янше и господин Краузе)
• „Multimedia-AG“ „Мултимедия-АГ“ (ръководител: господин Маринов)
• „Jugend forscht“ „Младежта открива“ (ръководител: „господин Янше“)

В литературно отношение не изостанахме и през учебната 2020/21. Тазгодишното издание на „Немската чете vol.4“ се проведе на 14. март 2021 на живо в платформата Twitch. Въпреки особените условия, качеството бе както през предишни години високо. Много млади и амбициозни писатели представиха едни от най-добрите си произведения, в резултат на което получиха множество харесвания и доброжелателни коментари в чата на събитието.

През тази година част от нашия екип бе и трудолюбивата доброволката от културен свят (Kulturwelt) Неле Марике Естед. Тя бе организатор на адвент календар и филмов конкурс. Благодарим ти много, скъпа Неле, за неуморната ти ангажираност! Много ще ни липсваш!

Всеки от нас се ангажира по един или друг начин с околната среда. Връзката с природата може да се осъществи и чрез интересно приложение. Това научаваме от развълнуваните ученичните от 9. клас, които се включиха в проекта EartSpeakr.

През януари 2021 разширихме отворената си библиотека, предлагайки на книжните любители от всяка възраст интересни четива, които да разгледат през летните ваканции или по време на училище. Единственото условие, за да участвате и Вие, е да върнете книгата веднага щом я прочетете.

Темата на тазгодишното издание на „Младежта открива“ (Jugend forscht) бе: „Нека бъдещето бъде там!“ („Lass die Zukunft da“). Множество отбори взеха участие с иновативните си проекти. Специални поздравления отправяме към Лозена Дончева и Бояна Русева от 10д, които бяха отличени с първо място на регионалното състезание. Свършихте чудесна работа! Благодарим и на господин Янше, който се ангажира с грижата и напътствието на отборите!

Като част от консултациите, помагащи на учениците с изборите на тема висше образования, господин Мюнх организира семинар с госпожа Витеборн от агенцията по труда в Германия. За всички заинтересовани по темата ученици имаше лекция, придружена от индивидуални дискусии, изясняващи въпроси за собственото им професионално развитие. Ако и Вие все още не знаете точно какво или къде искате да учите, сте добре дошли да си запишете час при нас. Вашият личен ученически съветник е до Вас!

Тази година бе организиран и проектът „Спомнете си настоящето“ („Erinnern für die Gegenwart“). На „Спомените на Гълъбов“ (Galabovs Erinnerungen) ще намерите всичката информация и интервюта, които възникнаха в хода на проучването на социалистическото минало на нашата гимназия.

Успешно премина и състезанието „Младежта дебатира“ („Jugend debattiert“), провеждано в Централна, Източна и Югоизточна Европа. Деница Борисова (11д), Емили Романова (11д), Ивана Пожарска (11e) и Александрос Триандафилидис (10e) се бориха на училищния финала, който в крайна сметка бе спечелен от Александрос. Поздравления за победата! Наред с други теми, беше обсъден въпросът за задължителната ваксинация за възрастни и въвеждането на нов учебен предмет „Опазване на околната среда”. Чрез финала, проведен на училищно ниво, Емили успя да достигне до националните финали, което бе отлично постижение! Поздравления отново! Можете да намерите запис на предаваните на живо държавни финали тук.

По традиция, учебната година за всички български дванадесетокласници завърши на 14. май. Със сълзи на очи се сбогувахме с вас. Стискаме палци за предстоящата ви професионална карира и очакваме с нетърпение да се видим отново!

Въпреки все още тежките обстоятелства през учебната година, 52 ученици успешно издържаха изпитите си по немската матура (Abitur), осем от тях получиха най-високата оценка 1.0. Традиционната церемония по изпращането на абитуриентите се състоя в НДК. Пожелаваме на всички късмет, вратите на света са отворени за вас! Възползвайте се максимално от предоставените ви възможности!

Историята на българските клек шопове в София, предадена от Рая Моянкова, част АГ (Zeitungs-AG) бе издадена във Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Вече можете да намерите подкасти, цифрови и други полезни инструмент в нашия преглед. Пандемията превърна дигиталното обучение в неразделна част от живота на бъдещето, което ни вдъхнови да ви предоставим помощните инструменти.

На края на учебната година се проведоха приемните изпити за 8. клас. От 144 записали се на изпит ученици, 54 бяха приети в немския отдел. Пожелаваме Ви успешно начало! На останалите също желаем много успехи! Ще Ви очакваме с нетърпението на извънкласните дейности, които ще предоставим през новата учебна година.

Накрая желаем да благодарим на всички, които ежедневно ни помагаха. В тези несигурни времена оценяваме безкористната дейност на мнозина. Насладете се на лятото!

превод: Венелина Бодурова, 11д

Страницата е налична и на: Deutsch