Учебната 2019/20 бе трудна и няма да бъде забравена. Нека си си припомним отново какво се случи.

– Както и миналата година имаше малка промяна в Немския отдел. Госпожа Лефебер се върна в Германия, а от септември 2019 към екипа се присъедини госпожа Дьорхайде. Преди да преминем към учебната година, нека хвърлим един поглед към лятото на 2019, защото, както обикновено, учебните дейности не свършиха с началото на лятото.

– Йоан Генчев пътува именно през лятото на 2019 до Улм и проведе биологична практика в университета в Улм благодарение на съдействието на господин Хепфер.

– Емилия Давидова и други ученички от 12д пък бяха в търсене на отговори в химичната лаборатория на Байерн в Леверкурсен. За това те получиха и подкрепата на бивши ученици. Още веднъж сърдечно благодарим на господин Хепфер за осъществяването на тази практика.

– Лятото е също времето за Немската ученическа академия. Виктор Панайотов се учи преди всичко на програмиране с Питон и PowerPoint караоке.

– А за току що завършилите абитуриенти беше планирано едно специално пътешествие. Групата на Борислав Кавалов отиде на другия край на света, в Япония, благодарение на г-н Хепфер.

– Дечо Павлов повтори миналогодишния си успех и зае второ място в националното състезание по история на фондация „Ценност“. Заради успеха си той получи възможността да участва в срещата на Eustory Next Generation Summit в Берлин, където обсъди с други младежи трудния въпрос за процесите на трансформация в Европа след падането на Берлинската стена.

– Усилената ни работа от предходната година се отплати в началото на новата, когато представихме с гордост визията на немския отдел. Родители, ученици и преподаватели работиха ръка за ръка, за да определим ясен набор от цели и ценности,които да служат като пример за всеки.

– За наша голяма изненада Християн Бистришки успя да възстанови видеозаписите от театралната ни постановка Memento Mori, за които се смяташе, че са изгубени. Те бяха сглобени във фантастичен филм, който ви пожелаваме да гледате с голямо удоволствие.

– През октомври 2019 повод за огромни овации стана и Михаил Крумов, който победи в международния финал на Jugend debattiert International в Будапещ! Темата на дебата беше дали трябва да се въведат индивидуални горни граници за въздушен транспорт. Сърдечно го поздравяваме още веднъж!

– За да изпълним нашите цели, през ноември стартирахме отворена дискусионна група, говореща за положителните аспекти на ежедневния училищен живот, както и за тези, които биха могли да бъдат подобрени. Когато срещите станат отново възможни, ще се радваме да ги подновим.

– Както винаги през ноември и декември заедно с останалите софийски училища в ТУ София положихме писмените и устни изпити ДСД. 127 ученици се явиха на изпита, а от тях 98 получиха диплома за ниво С1 на немски език. Изключителни постижения не липсваха и тази година: С максимален брой точки 96/96 Кристин Бумбарова и Александра Кузманова постигнаха най-добрите резултати! Следват Катерина Петрова и Аделина Кузманова (95 точки), Александра Доганов, Рада Георгиева и Нелина Димова (93). Поздравления за невероятните постижения!

– И през изминалата година имаше разнообразие от клубове, които нашите ученици посещаваха с интерес

• Вестник ( под ръководството на др. Берендт)
• Социален проект- мениджмънт ( под ръководството на г-жа Дьорхайде)
• Проект: ,,Спомени за настоящето” под ръководството на г-н Янше и г-н Краузе
• Мултимедия ( под ръководството на г-н Маринов)
• Младежта изследва( под ръководството на г-н Хепфер и г-н Янше)

– Както винаги отбрани литературни произведения на нашите ученици бяха представени на ,,Немската чете vol.3” в кино Люмиер на 11.01.2020. Много млади литерати показаха своите творби и бяха посрещнати с шумни аплодисменти.

– Фотографията игра важна роля в тазгодишния мултимедиен клуб. Благодарим на всички участници в проведените фотоконкурси на тема ,,Есен в града” и ,,Коледа”.

– В City stage под НДК пътувахме в миналото и в бъдещето, защото тазгодишното мото на Фашинга беше ,,Машина на времето”.

– От средата на февруари до средата на март на гости по време на практиката си ни беше студентката Ясмин Ехтерхоф. Сърдечно ѝ благодарим за посещението и се надяваме, че ѝ е харесало при нас. Пожелаваме ѝ много успех в по-нататъшното ѝ следване.

– През март месец светът се обърна с главата надолу и трябваше да се справим с последствията от пандемията. За жалост състезания като ,,Младежта дебатира” трябваше да бъдат отменени, много обмени и пътувания също. За късмет учениците от обмена с Ферден успяха да ни посетят още октомври месец.

– Въпреки настъпилите обстоятелства нашите 51 ученици от немския отдел останаха смели и издържаха успешно немските матури ( цели 6 пъти беше постигната най-високата оценка от 1.0). Тържественото изпращане се проведе малко по-различно от преди, но благодарение на разумното отношение на всички, успяхме да отпразнувахме невероятните успехи на дванайсетокласниците. Желаем на всички ви много успех! Светът е отворен за вас, а вие сте напълно подготвени да тръгнете по своя път!

– Малко преди края на учебната година единайсетокласниците работиха по антиутопичния роман ,,Corpus Delicti” от Юли Це и успяха с лекота да разработят темите от романа в своите есета.

– Обикновено осмокласниците полагат изпитите за прием в немския отдел в края на учебната година. Те обаче трябваше да бъдат отложени до началото на следващата с оглед на обстоятелствата. По- подробна информация ще качим веднага, щом датите станат ясни.

– Казваме едно огромно благодаря на господин Хепфер. Той работи дълго в немския отдел и се се доказа като незаменим организатор. Дали за ,,Младежта изследва” или природонаучна практика, г-н Хепфер даваше винаги 100% от себе си, за да отвори нови хоризонти за нашите ученици. Затова му пожелаваме всичко най-хубаво и много успех при завръщането си в Германия.

– Накрая благодарим на всички които ни помагаха ежедневно през изминалата година. През тези трудни времена не е лесно да си помагаме безкористно. Това подчерта и г-жа Бергман в своето благодарствено писмо към всички ученици и родители. Насладете се на лятото и силно се надяваме, че ще се видим отново през септември.

превод: Рая Моянкова, Венелина Бодурова

Страницата е налична и на: Deutsch