Maria und Elena waren Teil der kleinen Gruppe, die die Verdener in Sofia im Oktober zu Gast hatten. Im folgenden Bericht schildern sie ihre Erlebnisse.

22. Oktober 2019. Dieser Tag war der Anfang von etwas Verschiedenem, was wir noch nicht zuvor erlebt haben, denn wir sind aus den DSD-Klassen und letztes Jahr hatten wir nicht die Gelegenheit an einem Austausch teilzunehmen. Aber vor uns lag ein unvergessliches Abenteuer. Es war ein sonniger Dienstag und um 12 Uhr waren wir am Flughafen. Wir warteten auf unsere wahrscheinlich neuen Freunde. Wir waren sehr ungeduldig sie endlich kennenzulernen, aber auch ein bisschen besorgt.

Während der Stadtrallye hatten wir fantastisches Wetter

Die Deutschen waren sehr freundlich. Wir verstanden uns alle und das war das Wichtigste. Wir lachten viel, führte viele interessante Gespräche über vielfältige Themen. Deshalb unternahmen wir vieles zusammen: Wir fuhren im Park Rikschas, machten eine Wanderung im Vitosha-Gebirge und dort hatten wir ein Picknick, wir spielten Brettspiele, kauften im Einkaufszentrum (was ein Erlebnis war, das gefiel den Deutschen sehr, sehr, sehr gut), aßen Crepes im Zentrum von Koprivshtitsa, waren in einem Kletterpark. Wir organisierten sogar eine Party, sangen deutsche Lieder, die uns die Deutschen zeigten. Unsere Austauschpartner beschäftigen sich mit Musik – sie sind im Chor oder spielen ein Instrument, deshalb waren wir beeindruckt von ihren Fähigkeiten. Leider waren viele von unseren Plänen wetterabhängig, aber zum Glück haben wir viele sonnige und warme Tage genossen, die die Deutschen sehr überraschten. Auf diese Weise verstanden sie, dass der Temperaturunterschied zu groß ist. Die Situationen, in denen es für uns zu kalt, aber für die Deutschen zu warm war, waren wirklich lustig.

Den ersten Tag trafen wir uns vor der Kirche „Sveta Nedelya“ und wir spielten eine verschiedene Fassung von „Bingo“, um uns besser und schneller kennenzulernen. Dann hatten wir eine Stadtrallye, damit wir unsere Hauptstadt vorstellen. Die Deutschen zeigten großes Interesse an der Geschichte Bulgariens, deshalb erzählten wir ihnen mehr von unseren Traditionen, Volksmusik, Tänzen und Trachten. Sie waren von der Alexander-Newski-Kathedrale, der Georgsrotunde und dem Nationaltheater „Ivan Vasov“ besonders beeindruckt. Aber für uns alle waren das Wunderschönste die Mekizi.

Gruppenfoto vor der Sueva Dupka

Den nächsten Tag bezeichnen wir als den besten. Wir haben zwei Höhlen (Sueva Dupka und die Gottesaugen) und ein Kloster besucht. In einem von den Sälen in der Sueva Dupka haben die zwei Gruppen traditionelle Lieder gesungen und es war sehr amüsant. Zu Mittag haben wir Banitza und Kebapcheta gegessen und dann lachten wir alle zusammen. Wir haben uns schnell angefreundet, unsere gemeinsamen Interesse besprochen und es gab keine Spannung zwischen uns und den Deutschen.

Der Ausflug nach Plovdiv war auch wunderschön. Wir hatten mehr Freizeit, um durch die Stadt spazieren zu gehen und Fotos zu machen. Den Deutschen haben die Architektur der Stadt und ihr modernes Aussehen sehr gefallen. Wir hatten so viel Spaß.

Über den Hügeln von Plovdiv

Das gemeinsame Abendessen fand in einem typischen bulgarischen Restaurant statt. Unsere Austauschpartner hatten die Möglichkeit zum letzten Mal die leckeren bulgarischen Speisen auszuprobieren. Sie hatten schon Banitsa, Mekizi, Lutenitsa, Moussaka und Shopska-Salat gegessen. Einige hatten auch Banitsa selbst gemacht. 😉 Das einzige Problem war die riesengroße Menge an Essen, denn wir konnten nicht alles aufessen.

Noch lächeln wir, aber die Massen an Essen waren einfach zu viel…

Der Abschied war sehr schwierig und emotional. Viele weinten dann, aber wir begannen zu sprechen, dass wir im Mai wieder zusammen sein und viel Spaß haben werden.

Der Austausch ist eine einmalige Möglichkeit für uns. Unsere Sprachkenntnisse haben sich verbessert. Wir haben viele unvergessliche Erinnerungen mit unseren neuen Freunden gemacht. Es gab so viele wunderbare Erlebnisse, die neu für uns waren. Wir haben nicht nur mit den Deutschen, sondern auch mit den anderen von der bulgarischen Gruppe tiefe Freundschaften geschlossen. Jetzt freuen wir uns auf den Besuch in Deutschland!

Ein Bericht von Maria Totevska und Elena Mihaylova

Страницата е налична и на: Български